Search

Confiné et toujours aussi amoureux?
隔離期間也一樣愛...

  • Share this:

Confiné et toujours aussi amoureux?
隔離期間也一樣愛嗎?

因為疫情關係,法國人近期採取隔離政策。已婚人士被迫整天和伴侶關在一起,這個意外狀況嚴重考驗著愛情的堅強度。平時相處得好好的兩人,在這特殊時期,免不了產生各種爭執和分岐,也讓人反思到底是一個人住好、還是同居,或者結婚較好呢?
______________________________________

法國現行的婚戀制度主要分為三種:

1.Le mariage civil 登記結婚
只要滿十八歲,不分性別,皆可採取這個具有法律效力的方式結婚。

2.Le mariage religieux 舉行宗教儀式結婚
宗教儀式是不具有法律效力的,新人在舉行宗教儀式之前,需先至市政府進行公證儀式。

3.Le pacs 同居協議
就像婚姻一樣,同居協議是具有法律效力的。簽訂同居協議的雙方須遵守婚姻的義務,也享有婚姻的福利。

______________________________________

看到這裡,同學們可能會有疑問:既然同居協議就和婚姻一樣,那為什麼還要另外制定一個同居協議呢?難道可以一次和很多人簽訂同居協議嗎?

當然是不行啦!以下我們來比較看看le pacs (同居協議)和le mariage(婚姻)之異同吧!

👉姓氏方面:le droit d’utiliser le patronyme (nom de famille)
簽訂Pacs沒有權利使用伴侶姓氏,結婚的人則有權利使用伴侶姓氏。

👉生活方面:obligation de résidence commune
無論是pacs或是mariage都須履行同居的義務,但是mariage比pacs多了一個忠誠的義務。也就是說,當你的伴侶不忠時,結婚的人可以提告求償,只是簽訂同居協議的人就沒辦法囉。

👉家庭開支方面:solidarité des dettes ménagères
Pacs和mariage一樣,les dettes ménagères(家庭日常花費和養育孩子的費用)皆須雙方共同承擔。

👉財產方面:
簽訂Pacs之後,雙方財產仍然是分離的,而結婚的人在婚後所獲得的財產為共同財產。

👉稅務方面:imposotion commune
Pacs和mariage一樣,採取共同報稅的制度。

👉繼承權方面:
簽訂pacs同居協議的人無法繼承伴侶的財產,婚姻則可以。

👉離異方面:
簽訂pacs同居協議的人可以單方面向法院提出中止同居,而結婚的人則往往需要提出充分的理由,必且經歷漫長的、耗時一兩年以上的法院程序才能離婚成功。
______________________________________

正因為pacs的離異方式如此容易,雙方想分開就可以分開,因此自從1999年pacs制度頒定以來,就廣泛受到大眾歡迎,每年簽訂同居協議的人數更是直逼結婚的人數。

隨著隔離天數的拉長,最近網路上的熱門問題是:Comment divorcer pendant le confinement ?
該如何在隔離時期離婚呢?XD


Tags:

About author
not provided
學歷: 政治大學歐洲語文學系法語組學士 法國巴黎Ecole Georges Méliès藝術學院碩士 教學專長: 法語發音 實用生活法語 旅遊法語 法語香頌 法國文化與習俗
View all posts